1 00:01:37,570 --> 00:01:38,940 Glazen staan ​​in de kast. 2 00:01:43,230 --> 00:01:44,460 God, je liet me schrikken. 3 00:01:46,930 --> 00:01:47,760 Glazen staan ​​in de kast. 4 00:01:50,430 --> 00:01:51,430 Het maakt nu niet uit. 5 00:01:53,000 --> 00:01:53,430 OK. 6 00:02:04,660 --> 00:02:06,330 Bent u altijd zo gekleed als u ergens inbreekt? 7 00:02:08,530 --> 00:02:08,930 O ja. 8 00:02:11,260 --> 00:02:13,160 Ik ben de vriendin van Eva Jonas. 9 00:02:15,930 --> 00:02:17,300 Ja, dat zegt iedereen. 10 00:02:19,760 --> 00:02:20,930 Ik ben Lena, het kleine zusje. 11 00:02:22,030 --> 00:02:23,400 Dat zegt iedereen. 12 00:02:26,360 --> 00:02:27,600 Dat is dan geregeld. 13 00:02:31,900 --> 00:02:32,900 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 14 00:02:33,630 --> 00:02:34,460 Op een feestje. 15 00:02:37,600 --> 00:02:38,200 Op de universiteit. 16 00:02:39,800 --> 00:02:41,430 Hij morste mijn bier en toen dansten we 17 00:02:44,160 --> 00:02:48,100 Hij stapte altijd op mijn voeten omdat hij niet kan dansen. Hij kan echt niet dansen. Ik weet. 18 00:02:50,900 --> 00:02:52,060 Jonas heeft je niets verteld? 19 00:02:52,060 --> 00:02:54,060 Dat deed hij. 20 00:02:54,330 --> 00:02:57,860 Hij verfraaide alleen maar zijn dansen, maar ik wist dat dat niet waar was. 21 00:02:58,900 --> 00:03:00,460 En waarom vroeg je dat dan? 22 00:03:02,460 --> 00:03:03,730 Om een ​​gesprek te voeren. 23 00:03:05,300 --> 00:03:07,430 En hoe verloopt het gesprek? 24 00:03:08,800 --> 00:03:09,430 Nou ja, best goed. 25 00:03:11,430 --> 00:03:12,960 Blij dat ik kon helpen. 26 00:03:17,460 --> 00:03:18,360 Wil je gaan zitten? 27 00:03:19,730 --> 00:03:20,060 Ja. 28 00:03:34,520 --> 00:03:37,260 En wat heeft Jonas je nog meer verteld? 29 00:03:38,210 --> 00:03:40,210 Niet veel. 30 00:03:41,260 --> 00:03:43,150 Dus Eva? 31 00:03:44,310 --> 00:03:48,210 24 jaar, student sociaal pedagoog. 32 00:03:49,760 --> 00:03:51,930 Dat je blijft slapen vannacht. 33 00:03:52,860 --> 00:03:54,260 En ik moet aardig tegen je zijn. 34 00:03:55,330 --> 00:03:57,000 En wanneer begin je aardig te zijn? 35 00:04:05,330 --> 00:04:09,000 Waar luister je naar? 36 00:04:47,360 --> 00:04:58,100 Tussen zomer en herfst 37 00:05:15,960 --> 00:05:17,760 Er is dus nog wat koffie. 38 00:05:17,940 --> 00:05:20,850 Niet voor mij. Bedankt. Ik moet naar de universiteit. 39 00:05:21,020 --> 00:05:24,170 Oh, wat studeer je precies? Ik vertelde het je al. 40 00:05:24,970 --> 00:05:29,480 - Ik denk niet dat "iets met pedagoog" een officieel onderwerp is. -Ah, 'iets met pedagoog'. 41 00:05:29,500 --> 00:05:31,430 Ik zei het niet zo. -Hij deed het zwaar. 42 00:05:31,430 --> 00:05:33,430 Ja, oké. Verbroederen. Ik kan alleen maar verliezen. 43 00:05:35,430 --> 00:05:37,030 Ik studeer sociaal pedagoog. 44 00:05:39,030 --> 00:05:40,160 Wat wil iemand worden door sociaal pedagoog te studeren? 45 00:05:42,360 --> 00:05:44,830 Ik denk dat als je sociaal pedagoog studeert, je niet helemaal weet wat je wilt worden. 46 00:05:44,830 --> 00:05:50,760 - Ambitieus, toch? - Ambitieus en wendbaar. 47 00:05:50,900 --> 00:05:52,300 -Geweldige combinatie. -Goedemorgen. 48 00:05:53,000 --> 00:05:54,300 Goedemorgen, slaperig hoofd. 49 00:05:54,300 --> 00:05:56,300 Goedemorgen, jij snurkende Cap. 50 00:05:56,300 --> 00:05:58,300 Lena, Eva, Eva, dit is Lena. 51 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Je bent te laat. Wij kennen elkaar al. 52 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Wij zijn oude keukenvrienden. 53 00:06:04,110 --> 00:06:05,310 - Wanneer hebben jullie elkaar ontmoet? - Gisteravond. 54 00:06:06,130 --> 00:06:10,660 -Ik wilde iets drinken en Lena bewaakte de koelkast. -Anders was ze er met de koelkast vandoor gegaan. 55 00:06:11,060 --> 00:06:12,000 Laten we gaan. 56 00:06:14,700 --> 00:06:16,260 Bedankt. 57 00:06:16,260 --> 00:06:16,600 Doei. 58 00:06:17,700 --> 00:06:19,000 Prettige dag. 59 00:06:28,130 --> 00:06:30,900 Zou het mooi zijn als het iets serieus wordt? 60 00:06:36,760 --> 00:06:37,600 O nee! 61 00:06:39,140 --> 00:06:40,620 Kijk niet. Kijk niet. 62 00:06:41,800 --> 00:06:43,800 Hé Lena. 63 00:06:43,800 --> 00:06:45,800 Wat ben je aan het doen? -Wereldvrede. 64 00:06:47,130 --> 00:06:48,730 Hoe gaat dat? -Shit. 65 00:06:48,730 --> 00:06:48,800 Kom je van je werk? 66 00:06:48,800 --> 00:06:51,800 Waar werk je? - Bij de stripboekwinkel, maar ik heb rijles gehad. 67 00:06:51,800 --> 00:06:52,400 - Nee -Waar werk je? 68 00:06:52,400 --> 00:06:52,400 Bij een stripboekwinkel, maar ik had theoretische rijles. 69 00:06:52,400 --> 00:06:54,160 Rijbewijs? 70 00:06:54,160 --> 00:06:56,160 -Ja, maar ze is een enge kat. -Schreeuw het nog harder. 71 00:06:59,260 --> 00:07:00,740 - Ik was ook bang. - Echt? 72 00:07:02,620 --> 00:07:08,170 Maar je moet jezelf een keer overwinnen en dan zul je het redden. 73 00:07:09,540 --> 00:07:11,820 -Meisjes, we gaan vanavond naar een feestje. -O-Goed 74 00:07:15,970 --> 00:07:16,850 Trek mij. 75 00:07:42,820 --> 00:07:44,000 Wat vind je van mijn heupzwaai? 76 00:07:44,970 --> 00:07:45,670 Gematigd. 77 00:07:46,170 --> 00:07:47,500 Gematigd? Laat me je iets vertellen. 78 00:07:49,500 --> 00:07:51,900 - Die twee Spaanse meisjes daar vonden het leuk. - Uh-huh 79 00:07:52,320 --> 00:07:53,900 Lena, kun je alsjeblieft vertalen? 80 00:07:54,220 --> 00:07:54,670 Nee. 81 00:07:54,870 --> 00:07:57,270 - Spreek je Spaans? - Ja. 82 00:07:57,460 --> 00:08:00,700 Ze spreekt ook Engels, Frans en Noors. 83 00:08:00,850 --> 00:08:02,100 Nou, genoeg nu. 84 00:08:02,250 --> 00:08:06,320 - Eén les overslaan op school was niet genoeg. - Het is genoeg. 85 00:08:06,660 --> 00:08:09,460 - Ik ga wat te drinken halen. Oké? - Appelsap. 86 00:08:10,720 --> 00:08:12,470 - Vier talen, hè? - Ja. 87 00:08:14,300 --> 00:08:16,050 Maar ik spreek ze niet allemaal vloeiend. 88 00:08:16,620 --> 00:08:18,150 En waarom heb je ze geleerd? 89 00:08:20,700 --> 00:08:22,470 Ik hou gewoon van talen. 90 00:08:25,320 --> 00:08:26,820 En ik wil naar Argentinië. 91 00:08:27,570 --> 00:08:29,720 - Om te studeren? - Nee, voor stage. 92 00:08:31,720 --> 00:08:36,670 Maar ik wil aan boord studeren, als dat werkt. In Frankrijk misschien. 93 00:08:36,720 --> 00:08:38,270 - Koel. - Ja. 94 00:08:45,070 --> 00:08:46,100 En welke talen spreek je? 95 00:08:46,970 --> 00:08:48,550 Absoluut geen Noors. 96 00:08:50,050 --> 00:08:52,920 Als je klaar bent met drinken, kunnen we misschien eindelijk iets drinken. 97 00:08:54,750 --> 00:08:56,000 - Proost. - Proost. 98 00:08:58,750 --> 00:09:00,620 Verdorie, ik wilde appelsap. 99 00:09:02,620 --> 00:09:03,600 Appelsap zit er ook in. 100 00:09:04,400 --> 00:09:05,600 Houd je niet van wodka? 101 00:09:05,600 --> 00:09:07,600 Nee, ik drink geen alcohol. 102 00:09:08,270 --> 00:09:11,670 - Ik hou er niet van om de controle te verliezen. - Ik zei toch dat ze raar is. 103 00:09:12,000 --> 00:09:14,260 Maar niet zo raar. 104 00:09:14,130 --> 00:09:15,330 Kom, geef het aan mij. 105 00:09:15,600 --> 00:09:17,060 Ik hou ervan om soms de controle te verliezen. 106 00:09:17,470 --> 00:09:20,260 Ik vind het leuk als je de controle verliest. 107 00:09:20,400 --> 00:09:22,130 Jij bent walgelijk. 108 00:09:22,000 --> 00:09:23,250 Horloge. 109 00:09:32,770 --> 00:09:33,150 Hier, alsjeblieft. 110 00:09:41,320 --> 00:09:43,570 OK. 111 00:09:43,570 --> 00:09:45,570 Oké, en wie betaalt de revalidatie? 112 00:10:34,700 --> 00:10:36,920 Ze kan echt niet veel drinken. 113 00:10:37,920 --> 00:10:38,920 Zoals ze zei. 114 00:10:50,800 --> 00:10:51,870 Heeft ze een vriendje? 115 00:10:52,770 --> 00:10:53,570 Nee. Dat denk ik niet. 116 00:10:54,750 --> 00:10:56,470 Er zijn niet veel jongens die haar aankunnen. 117 00:10:57,670 --> 00:11:01,550 - Slim als ze is, met haar bijzondere soort humor. - Ja, die speciale humor heb ik al opgemerkt. 118 00:11:01,900 --> 00:11:02,550 Ik zal het doen. 119 00:11:03,100 --> 00:11:04,970 - Oké, ik zie je zo. - Tot snel. 120 00:11:30,930 --> 00:11:32,000 Oké, broek ook? 121 00:11:35,120 --> 00:11:35,820 Haarclip. 122 00:11:46,330 --> 00:11:47,550 Welterusten. 123 00:12:15,330 --> 00:12:18,880 Ik stel voor dat als de pedagoog niet lukt, koken! 124 00:12:20,220 --> 00:12:20,880 Bedankt. 125 00:12:23,730 --> 00:12:24,930 - Hoofdpijn? - Ja. 126 00:12:24,880 --> 00:12:29,290 Ik ken echt niemand die twee dagen last heeft na het drinken. 127 00:12:29,290 --> 00:12:32,110 Ons kleine meisje wordt groot. 128 00:12:32,110 --> 00:12:34,700 Hoe grappig. Kunnen we van onderwerp veranderen? 129 00:12:35,290 --> 00:12:40,230 Oké. Heeft het bureau gebeld over Argentinië? 130 00:12:40,230 --> 00:12:43,410 Ze zullen bellen. Kunnen we alsjeblieft nog een keer van onderwerp veranderen? 131 00:12:43,640 --> 00:12:47,050 Waar wil je over praten? Rijbewijs bijvoorbeeld? 132 00:12:47,050 --> 00:12:52,940 Oké, laat me het opnieuw formuleren. Kunnen we, in plaats van het onderwerp te veranderen, de persoon veranderen die gepest wordt? 133 00:12:52,940 --> 00:12:54,940 Maar het zal niet zo leuk zijn. 134 00:12:56,940 --> 00:12:59,290 - we kunnen de tafel afruimen. -Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 135 00:12:59,290 --> 00:13:01,290 Kinderen, ik kan jullie niet zien werken. 136 00:13:01,290 --> 00:13:04,350 Ik ben buiten als je mij zoekt. 137 00:13:04,350 --> 00:13:07,290 Kom op, laat mij dit doen. Je hebt al gekookt. 138 00:13:07,290 --> 00:13:09,290 - Oké - Oké, doe jij het. Tot ziens 139 00:13:09,290 --> 00:13:12,470 - Nee. Blijf hier. Je gaat nergens heen. - Het was het proberen waard. 140 00:13:12,470 --> 00:13:14,470 Kinderen. Ik kan je niet zien werken. 141 00:13:16,470 --> 00:13:17,410 Wat? 142 00:13:19,410 --> 00:13:20,110 Nee. 143 00:13:20,110 --> 00:13:22,350 - Serieus? - Ga verder. 144 00:13:22,350 --> 00:13:24,350 Goed, goed, goed. 145 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 - Hé - Hallo 146 00:13:35,880 --> 00:13:37,760 Nogmaals bedankt voor het diner. 147 00:13:37,760 --> 00:13:39,760 - Erg lekker. - Graag gedaan. 148 00:13:39,760 --> 00:13:41,760 Ik hang hier zoveel rond en dan kan ik ook koken. 149 00:13:41,760 --> 00:13:43,760 Maak je geen zorgen, we zijn blij je hier te hebben. 150 00:13:45,760 --> 00:13:46,580 Dat is leuk. 151 00:13:48,820 --> 00:13:50,110 Kan ik? 152 00:13:52,110 --> 00:13:54,230 - Je mag er zelf een hebben. - Nee, ik ben gestopt met roken. 153 00:13:54,230 --> 00:13:56,470 Ik wil gewoon vasthouden. 154 00:13:59,290 --> 00:14:02,470 Ik denk dat Jonas mij niet graag ziet roken. 155 00:14:02,470 --> 00:14:04,470 Ze zijn allebei spijkerhard. 156 00:14:04,700 --> 00:14:08,580 Wie had ooit gedacht dat deze twee naar mij zouden luisteren als ik zei dat ze niet moesten beginnen met roken? 157 00:14:10,000 --> 00:14:12,230 Maar verder zijn ze echt leuk. 158 00:14:20,230 --> 00:14:23,760 Je kunt veel slechtere huisgenoten hebben. 159 00:14:31,520 --> 00:14:34,580 - Waar wil je heen? - Kom gewoon met mij mee. 160 00:14:35,520 --> 00:14:37,760 Heeft papa je zijn sleutels gegeven? 161 00:14:37,760 --> 00:14:39,760 Nee, ik heb ze gestolen. 162 00:14:39,760 --> 00:14:41,760 De koelkast zit al in de kofferbak. 163 00:14:43,410 --> 00:14:44,700 Kom op, stap in. 164 00:14:54,110 --> 00:14:56,230 - Goed. - Goed? 165 00:14:56,230 --> 00:14:58,230 Koppeling? 166 00:14:58,230 --> 00:15:01,290 -Rem - Rem, in het midden, toch? 167 00:15:04,940 --> 00:15:06,470 - Daar gaan we. - Uit... Oké. 168 00:15:06,470 --> 00:15:08,470 Ja ? 169 00:15:13,880 --> 00:15:14,940 Shit. 170 00:15:16,000 --> 00:15:18,700 - Alles is geweldig. - Ik probeer het opnieuw. 171 00:15:20,700 --> 00:15:24,110 Oh! mens, wat is er. 172 00:15:26,350 --> 00:15:28,230 Shit, ik kan het niet. 173 00:15:28,230 --> 00:15:30,230 Rechts. Je kunt het niet. 174 00:15:30,230 --> 00:15:31,050 Verdomd. 175 00:15:31,050 --> 00:15:33,050 Waarom kon je het niet doen? 176 00:15:33,050 --> 00:15:35,050 Nog veel dommer dan wij waren. 177 00:15:43,880 --> 00:15:45,410 Wie heeft je leren autorijden? 178 00:15:46,000 --> 00:15:48,700 Een vriend. Mijn ex-vriend. 179 00:15:49,480 --> 00:15:52,850 - En hij reed niet eens zo goed als jij nu. - Pfff, zeker. 180 00:15:53,710 --> 00:15:56,450 Ja. maar hij was niet geduldig zoals ik en beval alleen maar. 181 00:15:57,880 --> 00:16:00,400 -Klinkt als een hele aardige kerel. - Zoals je ziet. 182 00:16:00,740 --> 00:16:04,000 - En waarom was hij je vriendje? - Goede vraag. 183 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Voor mij is het een lang en saai verhaal. 184 00:16:08,740 --> 00:16:10,000 Ik ben niet goed in alleen zijn. 185 00:16:13,600 --> 00:16:16,400 Ja, ik denk dat ik weet wat je bedoelt. 186 00:16:17,310 --> 00:16:19,650 Maar je hebt Jonas en je vader altijd in de buurt. 187 00:16:22,000 --> 00:16:22,680 Sorry, dat was stom. 188 00:16:26,570 --> 00:16:27,420 Vrienden? 189 00:16:29,880 --> 00:16:31,080 Vrienden. 190 00:16:33,310 --> 00:16:34,680 -Sleutel. -Hoi. 191 00:16:35,770 --> 00:16:37,600 Ik zal het nu doen. 192 00:16:38,910 --> 00:16:39,710 Oké. 193 00:16:41,770 --> 00:16:43,370 Concentreren. 194 00:16:51,420 --> 00:16:52,280 Wat nu? 195 00:16:56,680 --> 00:16:59,370 - Het werkt niet. - Ik neem aan dat het niet jouw schuld is. 196 00:16:59,370 --> 00:17:01,370 Waarom werkt niet? 197 00:17:01,370 --> 00:17:03,370 Is de auto kapot? 198 00:17:04,400 --> 00:17:06,930 - Is de auto kapot? - Je doet alles goed. 199 00:17:07,060 --> 00:17:09,060 - Maak je een grapje? - Een beetje meer accelereren. 200 00:17:09,200 --> 00:17:11,650 Gaspedaal zit aan de rechterkant. 201 00:17:11,770 --> 00:17:12,620 Geen probleem. 202 00:17:38,000 --> 00:17:39,200 Interessant. 203 00:17:42,600 --> 00:17:44,000 Ik vind het hier leuk. 204 00:17:46,100 --> 00:17:49,200 - Ik moet even opruimen. - Oh oké. 205 00:17:49,200 --> 00:17:50,600 Heeft u hulp nodig? 206 00:17:50,600 --> 00:17:52,600 Ja. 207 00:17:52,600 --> 00:17:54,600 Oké, wat moet ik doen? 208 00:17:54,600 --> 00:17:58,200 Hier. Zet deze boeken daarin. 209 00:17:58,200 --> 00:17:59,460 Akkoord. 210 00:17:59,600 --> 00:18:00,260 Bedankt. 211 00:18:00,400 --> 00:18:01,200 Graag gedaan. 212 00:18:03,000 --> 00:18:04,900 En deze? 213 00:18:04,900 --> 00:18:06,900 Denk je dat het werkt met Argentinië? 214 00:18:06,900 --> 00:18:08,900 Ik hoop het. 215 00:18:11,100 --> 00:18:12,800 Ja, denk positief. 216 00:18:19,100 --> 00:18:20,200 Wat heb je daar? 217 00:18:31,600 --> 00:18:33,500 - Fancy - Ja, toch? 218 00:18:33,500 --> 00:18:35,500 Verjaardagscadeau. 219 00:18:36,100 --> 00:18:37,500 Voor wie? 220 00:18:37,500 --> 00:18:39,500 Mezelf. 221 00:18:43,100 --> 00:18:44,400 Van mij. 222 00:18:44,400 --> 00:18:46,400 Ben je jarig? 223 00:18:47,500 --> 00:18:49,200 Ben je vandaag jarig? 224 00:18:49,200 --> 00:18:51,200 Ja. 225 00:18:51,200 --> 00:18:53,200 Jonas heeft het mij niet verteld. 226 00:18:55,100 --> 00:18:57,200 Jonas weet het niet. 227 00:18:57,200 --> 00:18:59,200 Waarom? 228 00:19:03,900 --> 00:19:07,700 Hij zou cadeautjes voor me hebben gekocht, zou zijn uitgegaan. 229 00:19:07,700 --> 00:19:10,400 - Zijn deze hier ook? - Ja. 230 00:19:12,200 --> 00:19:14,700 Ik begrijp niet wat daar mis mee is? 231 00:19:14,700 --> 00:19:16,700 Ik hou er niet eens van om gefeliciteerd te worden. 232 00:19:16,800 --> 00:19:19,000 Dat maakt het allemaal zo serieus. 233 00:19:21,600 --> 00:19:25,060 Ik hou er niet eens van om gefeliciteerd te worden. 234 00:19:31,600 --> 00:19:33,800 Dan "Geen gelukkige verjaardagswensen" van mij. 235 00:19:36,500 --> 00:19:37,400 Bedankt. 236 00:19:39,900 --> 00:19:41,600 Je bent echt vreemd. 237 00:19:41,600 --> 00:19:43,600 Vreemd? 238 00:19:43,700 --> 00:19:44,200 Kom op. 239 00:19:44,200 --> 00:19:47,200 Vreemd is goed. Er is veel erger dan vreemd zijn. 240 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 Niemand zegt vreemd. 241 00:19:49,200 --> 00:19:51,200 Ja, ik. 242 00:19:51,200 --> 00:19:53,200 - Iets ertegen? - Nee. 243 00:19:53,200 --> 00:19:55,200 Het is een geweldig woord. Ik hou van vreemd. 244 00:20:05,900 --> 00:20:07,300 Lena? 245 00:20:07,300 --> 00:20:09,300 Hier. 246 00:20:14,000 --> 00:20:15,200 Wauw. 247 00:20:15,200 --> 00:20:17,200 Cool tentje. 248 00:20:19,100 --> 00:20:21,200 Jonas heeft het voor mij gebouwd toen ik 8 jaar oud was. 249 00:20:22,600 --> 00:20:26,000 Mijn vader was niet zo blij dat hij de spijkers in de houten vloer sloeg. 250 00:20:27,000 --> 00:20:28,200 Het was onze speeltuin. 251 00:20:29,300 --> 00:20:30,200 Koel. 252 00:20:30,600 --> 00:20:32,200 - Mag ik? - Zeker, kom. 253 00:20:37,100 --> 00:20:38,500 Wauw. 254 00:20:44,800 --> 00:20:47,100 Je vader gaf me een sleutel. 255 00:20:49,300 --> 00:20:50,500 En? 256 00:20:50,500 --> 00:20:52,500 Ik bedoel een sleutel van de voordeur. 257 00:20:53,900 --> 00:20:56,300 Ik heb nog nooit een sleutel van een vreemde gehad. 258 00:20:56,300 --> 00:20:59,800 Papa vindt je echt leuk. 259 00:20:59,800 --> 00:21:02,800 En jij bent geen vreemde. 260 00:21:09,300 --> 00:21:11,700 Waar ben je opgegroeid? 261 00:21:11,700 --> 00:21:13,700 Nergens. 262 00:21:15,700 --> 00:21:18,800 - Ah, dus je bent helemaal niet volwassen geworden. - Ja, klopt. 263 00:21:19,100 --> 00:21:22,000 Nee, mijn moeder en ik bewegen gewoon veel. 264 00:21:23,900 --> 00:21:24,900 En je vader is... 265 00:21:25,700 --> 00:21:28,000 ...ligt ergens in Zuid-Duitsland denk ik. 266 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Geen idee. Ik ken hem niet. 267 00:21:31,500 --> 00:21:33,700 - O, het spijt me daarvoor. - Nee, het is prima. 268 00:21:34,600 --> 00:21:37,700 Als je mijn moeder kent, sta je waarschijnlijk aan zijn kant. 269 00:21:38,800 --> 00:21:41,600 Ze liet een flink aantal verbroken relaties achter. 270 00:21:41,600 --> 00:21:43,600 Er zijn niet veel plaatsen meer die ze kan doen. 271 00:21:47,200 --> 00:21:49,100 En zien jullie elkaar nog? 272 00:21:49,100 --> 00:21:51,100 Nee, niet echt. 273 00:21:53,500 --> 00:21:55,800 De laatste keer was op de begrafenis van mijn grootmoeder. 274 00:21:59,000 --> 00:22:01,500 Het is moeilijk tussen ons. 275 00:22:04,800 --> 00:22:09,900 Ik ken deze dingen niet eens, een coole tent. 276 00:22:12,500 --> 00:22:14,600 Je hebt een goede familie. 277 00:22:19,800 --> 00:22:22,900 Jonas zei dat je me morgen met je scooter naar de universiteit kunt brengen? 278 00:22:22,900 --> 00:22:24,900 - Ja, geen probleem' - Koel. 279 00:22:24,900 --> 00:22:26,900 Bedankt. 280 00:23:48,700 --> 00:23:50,600 Eva komt later langs. 281 00:23:57,900 --> 00:23:58,800 Hé... 282 00:23:59,800 --> 00:24:00,500 Hmmm? 283 00:24:02,500 --> 00:24:04,300 Hoe gaat het tussen jou en Eva? 284 00:24:09,500 --> 00:24:11,400 Wil je horen over de vogels en de bijen. 285 00:24:13,500 --> 00:24:16,600 Of zijn we hier overheen en wil je vieze foto's zien? 286 00:24:16,600 --> 00:24:18,600 Vergeet het. 287 00:24:40,200 --> 00:24:41,800 - Ochtend. - Ochtend. 288 00:24:43,900 --> 00:24:45,300 Wat doe jij hier? 289 00:24:45,300 --> 00:24:47,300 Ik heb een date met Jonas. 290 00:24:47,900 --> 00:24:50,000 - Hij is er niet. - Wat? 291 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Hij is aan de universiteit. 292 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Kom op. 293 00:25:05,400 --> 00:25:09,000 Hé, waar ben je? 294 00:25:11,000 --> 00:25:11,800 Ik sta in jouw keuken. 295 00:25:14,700 --> 00:25:16,400 Ja, ik weet dat Lena het mij net heeft verteld. 296 00:25:18,500 --> 00:25:20,600 Nee, je zei dat ik moest komen. 297 00:25:23,700 --> 00:25:27,000 Je studiereis interesseert me op dit moment niets. We hebben een date. 298 00:25:31,100 --> 00:25:32,000 Het is oké. 299 00:25:35,400 --> 00:25:37,400 Ik zal iets anders doen. Het is prima. 300 00:25:37,400 --> 00:25:39,400 Doei. 301 00:25:46,200 --> 00:25:47,800 Je broer kan echt een eikel zijn. 302 00:25:47,800 --> 00:25:49,800 Had je dat al eerder kunnen vertellen. 303 00:25:56,100 --> 00:25:58,000 Lena, wil je iets doen? 304 00:26:00,100 --> 00:26:01,300 Ja, zeker. Wat doen? 305 00:26:03,200 --> 00:26:05,200 Weet je wat ik altijd al wilde doen? 306 00:26:05,200 --> 00:26:07,200 -Je moet mij vasthouden. -Ja, ja, dat zal ik doen. 307 00:27:09,600 --> 00:27:12,200 Papa nummer 3 wilde mij altijd leren skateboarden. 308 00:27:15,300 --> 00:27:17,800 Voordat dit gebeurde was hij niet langer vader nummer 3. 309 00:27:21,200 --> 00:27:22,500 Hoeveel waren het? 310 00:27:22,700 --> 00:27:26,500 Ik stopte met tellen of noemde ze papa. 311 00:27:31,060 --> 00:27:32,530 Je hebt daar een wimper. 312 00:27:36,600 --> 00:27:38,900 Blaas weg en doe een wens. 313 00:28:08,100 --> 00:28:09,900 Sorry, dat had ik niet moeten doen. 314 00:28:11,900 --> 00:28:13,600 Het spijt me. 315 00:28:55,200 --> 00:28:56,800 - Hoi. - Hoi. 316 00:29:04,600 --> 00:29:06,800 - Sorry nogmaals voor vandaag. Ik... - Het is in orde. 317 00:29:14,900 --> 00:29:15,800 Hoe was je dag? 318 00:29:16,500 --> 00:29:16,900 Goed. 319 00:29:16,900 --> 00:29:18,900 Wat heb je gedaan? 320 00:29:18,900 --> 00:29:20,900 Was uit met Lena. 321 00:31:20,900 --> 00:31:21,900 Hé, wacht. 322 00:32:05,900 --> 00:32:06,900 Hier. 323 00:32:07,600 --> 00:32:09,500 Bedankt. Lief van je. 324 00:32:14,570 --> 00:32:17,420 Hé, waar denk je aan? 325 00:32:17,420 --> 00:32:19,420 Sommige nummers heb ik net beluisterd. 326 00:32:25,420 --> 00:32:27,420 Appel? 327 00:32:30,850 --> 00:32:32,500 Wanneer weet je dat je van iemand houdt? 328 00:32:35,300 --> 00:32:38,700 Niet alleen houdt van of aanbidt, maar houdt van? 329 00:32:41,300 --> 00:32:44,400 Als je daar ooit een antwoord op vindt, laat het me weten. 330 00:32:44,400 --> 00:32:46,400 Ik meen het. 331 00:32:46,400 --> 00:32:49,300 Ik ook. Het is niet alleen een gemakkelijke vraag. 332 00:32:51,000 --> 00:32:53,200 Wanneer wist Jonas dat hij van Eva houdt? 333 00:32:55,600 --> 00:32:57,300 Misschien weet hij het nog niet. 334 00:32:59,000 --> 00:33:02,900 Je zei niet leuk of aanbidden, maar liefde. 335 00:33:04,100 --> 00:33:07,900 Op zijn leeftijd had ik ook vriendinnen die ik leuk vind en waar ik dol op ben. 336 00:33:10,300 --> 00:33:11,800 En toen ontmoette ik je moeder. 337 00:33:20,800 --> 00:33:23,200 - Ik wilde niet... - Het is prima. 338 00:33:25,650 --> 00:33:27,820 Je moeder was de vrouw van mijn leven en zal dat voor altijd blijven. 339 00:33:28,340 --> 00:33:29,540 Naast jou natuurlijk. 340 00:33:33,540 --> 00:33:36,740 We wisten in het begin niet wat we voor elkaar zouden betekenen. 341 00:33:37,140 --> 00:33:38,740 We waren al zo lang gewoon vrienden en... 342 00:33:38,740 --> 00:33:42,910 ..toen veranderde plotseling alles. 343 00:33:44,910 --> 00:33:48,800 Ik geloof dat het om een ​​kleinigheid gaat... zoals het strikken van de schoenen van de vijand, bijvoorbeeld. 344 00:33:48,800 --> 00:33:50,800 - De schoenen strikken? - Ja. 345 00:33:50,800 --> 00:33:52,800 Je weet dat dat nooit mijn kracht is geweest. 346 00:33:53,940 --> 00:33:58,400 En op een dag gingen je moeder en ik naar buiten en zij stopte om haar schoenen te strikken. 347 00:33:59,940 --> 00:34:04,220 En ik zag dat ze de tijd nam en er net zo slecht mee was als ik. 348 00:34:06,800 --> 00:34:09,330 En ik dacht alleen maar. "Wauw, de grootste en mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoet." 349 00:34:10,260 --> 00:34:11,370 "Maar te dom om haar schoenen te strikken" 350 00:34:13,370 --> 00:34:16,340 Ja. Dat soort dingen. 351 00:34:18,340 --> 00:34:22,850 Zal ik iemand zoeken die problemen heeft met schoenveters. 352 00:34:25,020 --> 00:34:26,800 Nou ja, zoiets. 353 00:34:28,510 --> 00:34:30,620 Maar zoeken heeft geen zin. 354 00:34:32,400 --> 00:34:34,000 Als je iemand vindt, weet je het. 355 00:34:37,080 --> 00:34:40,110 In de kleine dingen in alledaagse momenten. 356 00:35:12,340 --> 00:35:13,770 Kom je? 357 00:35:13,770 --> 00:35:15,770 Ja. 358 00:35:26,680 --> 00:35:29,250 Eva, Jonas. Uitstekend. 359 00:35:29,250 --> 00:35:31,250 Wat vier jij? 360 00:35:31,940 --> 00:35:34,280 Lena's bevestiging voor Argentinië. 361 00:35:34,280 --> 00:35:36,280 - Dus het bureau heeft eindelijk gebeld? - Wauw! 362 00:35:36,280 --> 00:35:38,280 Ze kreeg haar taalbeurs. 363 00:35:40,050 --> 00:35:42,910 - En het begint over twee weken. - Geweldig. 364 00:35:44,970 --> 00:35:46,340 Twee weken, hè? 365 00:35:54,400 --> 00:35:55,770 Ben je blij voor mij? 366 00:35:55,770 --> 00:35:57,770 Natuurlijk zal dit geweldig zijn. 367 00:35:59,480 --> 00:36:02,220 We denken er al over na met je lege kamer. 368 00:36:02,220 --> 00:36:04,220 Minigolf of een bowlingbaan? 369 00:36:08,400 --> 00:36:09,650 Ik ga naar boven. 370 00:36:15,880 --> 00:36:18,620 Ik ga een bril voor jullie twee halen. 371 00:36:21,140 --> 00:36:24,000 Heeft u een creatief idee over wat u met de lege kamer kunt doen? 372 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Een groot waterbed misschien? 373 00:36:27,250 --> 00:36:29,880 - Hé, ik maak maar een grapje. - - Ik vind het niet grappig. 374 00:36:42,740 --> 00:36:43,600 Je blijft niet? 375 00:36:43,600 --> 00:36:45,600 Nee, ik heb iets anders te doen. 376 00:36:48,970 --> 00:36:49,770 Mag ik? 377 00:36:51,480 --> 00:36:51,770 Zeker. 378 00:37:09,770 --> 00:37:10,800 Zo erg? 379 00:37:22,910 --> 00:37:26,680 Menselijke relaties kunnen soms erg stressvol zijn. 380 00:37:26,680 --> 00:37:28,680 Dat is een manier om het te zeggen. 381 00:37:38,940 --> 00:37:42,420 Ik weet niet of deze menselijke relaties te ingewikkeld voor mij zijn. 382 00:37:44,420 --> 00:37:46,730 Soms is het dan de moeite waard. 383 00:38:19,360 --> 00:38:21,890 Jonas is tot en met vrijdag op studiereis. 384 00:38:21,890 --> 00:38:23,890 Ik weet. 385 00:38:26,730 --> 00:38:27,890 Ik kwam je opzoeken. 386 00:38:47,150 --> 00:38:48,840 Wachten! 387 00:38:48,840 --> 00:38:50,840 Wat wil je van mij? 388 00:39:13,890 --> 00:39:16,310 Meen je dit echt serieus? 389 00:39:16,520 --> 00:39:18,310 Ik ben serieus sinds de eerste keer. 390 00:41:59,680 --> 00:42:00,630 Hé, gaat het? 391 00:42:00,630 --> 00:42:02,630 Ja. 392 00:42:31,570 --> 00:42:33,570 Normaal ben ik niet zo. 393 00:42:36,940 --> 00:42:38,100 Zoals wat? 394 00:42:47,470 --> 00:42:48,730 Zo nerveus. 395 00:42:51,470 --> 00:42:52,420 Nerveus? 396 00:43:01,570 --> 00:43:02,940 Maak ik je nerveus? 397 00:43:04,000 --> 00:43:04,940 Ja. 398 00:43:12,940 --> 00:43:15,360 Ik denk niet dat ik iemand zenuwachtig heb gemaakt. 399 00:43:21,890 --> 00:43:23,470 Waarom maak ik je nerveus? 400 00:43:26,420 --> 00:43:29,050 Je geeft niet op, toch? 401 00:43:41,890 --> 00:43:43,470 ik denk.... 402 00:43:46,420 --> 00:43:49,050 Ik ben nog nooit zo dicht bij iemand geweest als nu bij jou. 403 00:43:52,730 --> 00:43:54,100 Is het slecht? 404 00:43:57,360 --> 00:43:58,840 Het voelt goed. 405 00:44:00,100 --> 00:44:01,780 Heel goed ooit. 406 00:44:08,940 --> 00:44:10,520 Maar ook heel nieuw. 407 00:45:19,150 --> 00:45:21,470 - Wat is er aan de hand? - Niets. 408 00:45:23,570 --> 00:45:26,000 Ik weet niet wat hier net is gebeurd. 409 00:45:34,310 --> 00:45:36,000 Het voelt heel mooi. 410 00:45:41,890 --> 00:45:43,680 En helemaal verkeerd. 411 00:45:48,000 --> 00:45:49,360 Wat bedoel je met fout. 412 00:45:53,050 --> 00:45:54,630 Ik moet gaan. 413 00:45:54,630 --> 00:45:56,630 Wat? 414 00:45:59,680 --> 00:46:01,570 Wat zorgt ervoor dat dit opeens verkeerd voelt? 415 00:46:01,570 --> 00:46:03,570 Wat moet ik hier alleen doen? 416 00:46:03,570 --> 00:46:05,570 Wat moet ik Jonas vertellen? 417 00:46:05,570 --> 00:46:07,260 Wat ga je Jonas vertellen? 418 00:46:07,260 --> 00:46:09,260 We moeten op de een of andere manier met hem praten. 419 00:46:09,260 --> 00:46:10,520 Nee, dat doen we niet. 420 00:46:10,840 --> 00:46:11,680 O, ik zie het. 421 00:46:12,520 --> 00:46:15,570 Jij gaat weg en wij gaan doen alsof het nooit is gebeurd? 422 00:46:15,570 --> 00:46:17,570 Ik wil niet doen alsof dit nooit is gebeurd. 423 00:46:17,570 --> 00:46:19,570 Maar je vertrekt over twee weken. 424 00:46:19,570 --> 00:46:21,570 En met Jonas weet ik het niet. 425 00:46:23,570 --> 00:46:26,310 Maar wat als dit misschien goed voor mij zou zijn geweest? 426 00:46:28,000 --> 00:46:32,840 Geen idee. 427 00:46:43,360 --> 00:46:44,730 Hallo, ik ben terug. 428 00:47:03,360 --> 00:47:05,050 Heb je mij gemist? 429 00:47:14,940 --> 00:47:16,630 Ik moet gaan. 430 00:48:28,210 --> 00:48:29,050 Hoi. 431 00:48:33,890 --> 00:48:35,260 Hoi. 432 00:49:10,630 --> 00:49:12,100 Voila! 433 00:49:14,310 --> 00:49:17,260 Dat is jouw oplossing voor alles sinds ik 3 jaar oud was. 434 00:49:17,260 --> 00:49:19,260 Wat moet je nog meer doen? 435 00:49:19,260 --> 00:49:21,260 Het werkt. 436 00:49:36,000 --> 00:49:37,470 Waar is Jonas? 437 00:49:37,470 --> 00:49:39,470 Onderweg. 438 00:49:42,210 --> 00:49:43,570 Met Eva? 439 00:49:43,570 --> 00:49:45,570 Ik denk het niet. 440 00:49:46,420 --> 00:49:49,150 Ze vertelde hem dat ze veel moet studeren voor de universiteit en dat ze elkaar niet vaak kunnen zien. 441 00:50:17,050 --> 00:50:19,050 Ik heb het verpest, papa. 442 00:50:22,100 --> 00:50:23,780 Dat gebeurt. 443 00:50:24,840 --> 00:50:26,630 Maar vraag jezelf af hoe je daarmee om moet gaan. 444 00:50:30,630 --> 00:50:34,000 Hé, je verpest het niet alleen. 445 00:50:38,520 --> 00:50:40,100 Maar nu ben ik er alleen mee. 446 00:50:44,520 --> 00:50:46,420 Je moet met Jonas praten. 447 00:50:48,210 --> 00:50:49,680 Ik weet. 448 00:51:11,360 --> 00:51:16,520 Gecombineerd smaakt goed. 449 00:51:21,780 --> 00:51:22,940 Hoi. 450 00:51:22,940 --> 00:51:24,940 Hoi. 451 00:51:42,420 --> 00:51:45,470 Ik kan me niet voorstellen dat je lang weg bent. 452 00:51:57,260 --> 00:51:58,940 Luisteren. 453 00:51:58,940 --> 00:52:00,940 Ik moet met je praten. 454 00:52:05,260 --> 00:52:06,310 Over Eva. 455 00:52:16,420 --> 00:52:17,890 Er is nog iemand. 456 00:52:22,310 --> 00:52:23,260 Wat bedoel je? 457 00:52:28,420 --> 00:52:29,780 ik.. 458 00:52:32,000 --> 00:52:33,570 Ik heb een nieuw iemand ontmoet. 459 00:52:36,420 --> 00:52:38,210 Ik heb Eva verraden. 460 00:53:35,260 --> 00:53:39,680 Je kunt sowieso binnenkomen zonder je verzoeningsijsje. 461 00:53:58,630 --> 00:54:00,630 Gaat het? 462 00:54:03,150 --> 00:54:08,730 Het gesprek dat we hadden verliep anders dan ik had verwacht. 463 00:54:18,940 --> 00:54:20,940 Ik wilde het je eigenlijk al eerder vertellen. 464 00:54:22,520 --> 00:54:25,680 - Ik zou je nooit expres pijn doen. - Ik weet. 465 00:54:40,210 --> 00:54:41,680 Ik denk niet dat het erg grappig is. 466 00:54:43,780 --> 00:54:46,000 Kom op. het is op zijn minst een beetje grappig. 467 00:54:54,520 --> 00:54:55,680 Hou je van haar? 468 00:55:05,890 --> 00:55:07,260 Hou je van haar? 469 00:55:15,260 --> 00:55:16,940 Ik weet het niet. 470 00:55:20,630 --> 00:55:22,630 Eigenlijk weet ik bijna niets over haar. 471 00:55:26,520 --> 00:55:27,890 Wij maakten ruzie. 472 00:55:29,360 --> 00:55:34,940 En toen kwam je terug en nu moet ze studeren aan de universiteit. 473 00:55:37,780 --> 00:55:38,420 Oh. 474 00:55:39,360 --> 00:55:40,420 Oh. 475 00:55:48,520 --> 00:55:51,050 Ik was zo bang voor wat je zou zeggen. 476 00:55:57,890 --> 00:55:59,360 Wat moet ik zeggen? 477 00:56:09,360 --> 00:56:10,840 Wat wil je? 478 00:56:21,470 --> 00:56:23,050 Ik weet niet wat ik voor Eva ben. 479 00:56:26,310 --> 00:56:27,780 Het maakt me bang. 480 00:56:32,520 --> 00:56:38,840 En tegelijkertijd voelt het heel fijn om bij haar in de buurt te zijn. 481 00:56:43,680 --> 00:56:45,470 Weet je. 482 00:56:47,470 --> 00:56:48,940 Angst... 483 00:56:53,260 --> 00:56:54,840 Angst is absoluut oké. 484 00:57:07,150 --> 00:57:09,890 Kun je ophouden zo misselijkmakend begripvol te zijn? 485 00:57:22,520 --> 00:57:24,210 Welk ijs is het? 486 00:57:28,730 --> 00:57:31,260 Warm frambozenijs.. 487 00:57:36,000 --> 00:57:38,310 Klinkt heerlijk. 488 00:58:58,420 --> 00:58:59,680 Dus. 489 00:59:01,360 --> 00:59:03,260 Daar gaan we. 490 00:59:14,210 --> 00:59:16,420 Ik houd van je. 491 00:59:16,420 --> 00:59:18,420 Ik ook. 492 00:59:21,680 --> 00:59:22,310 Goed. 493 00:59:24,630 --> 00:59:26,000 Hé, daar komt Jonas. 494 00:59:26,000 --> 00:59:28,000 Was hij weg? 495 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Hij had iets te doen. 496 00:59:56,940 --> 00:59:57,260 Hoi. 497 01:00:00,520 --> 01:00:01,360 Hoi. 498 01:00:17,890 --> 01:00:18,420 Wat? 499 01:00:20,210 --> 01:00:23,470 Ik heb zoveel dingen aan mijn hoofd die ik je wilde vertellen, maar... 500 01:00:25,470 --> 01:00:26,210 Ik kan momenteel niets bedenken. 501 01:00:27,360 --> 01:00:29,050 Dat ik een idioot ben? 502 01:00:30,210 --> 01:00:32,420 Dat ik totaal buiten de lijn was. 503 01:00:34,420 --> 01:00:35,570 Ik weet. 504 01:00:40,420 --> 01:00:41,780 Maar misschien kan ik er wel van leren. 505 01:00:45,470 --> 01:00:46,730 Het zal hard werken zijn. 506 01:00:49,260 --> 01:00:51,780 Ik heb niet gezegd dat het gemakkelijk zou zijn. 507 01:00:57,890 --> 01:00:59,470 Je hebt met Jonas gesproken. 508 01:00:59,470 --> 01:01:01,470 - Mmmm. - En? 509 01:01:02,310 --> 01:01:04,940 Het gesprek dat we hadden, kwam onverwacht. 510 01:01:08,210 --> 01:01:10,630 Hij zei hetzelfde over ons gesprek. 511 01:01:21,570 --> 01:01:22,520 En nu? 512 01:01:27,150 --> 01:01:28,310 Ik moet naar het vliegveld. 513 01:01:32,730 --> 01:01:34,100 Kan ik je rijden? 514 01:01:39,570 --> 01:01:40,210 Ik weet het niet. 515 01:01:44,420 --> 01:01:45,150 Alsjeblieft. 516 01:01:49,260 --> 01:01:50,310 Oké. 517 01:01:56,420 --> 01:01:58,420 - Ik moet gewoon afscheid nemen. - Ja. 518 01:01:59,570 --> 01:02:00,420 Ik zal hier wachten. 519 01:03:11,990 --> 01:03:13,260 Hier zijn we. 520 01:03:13,260 --> 01:03:15,260 Daar moet ik doorheen. 521 01:03:38,630 --> 01:03:41,150 Ik wil je nu niet laten gaan. 522 01:03:41,150 --> 01:03:43,780 En ik weet niet waarom ik überhaupt wilde gaan. 523 01:03:43,780 --> 01:03:49,360 - Nou, ik spreek vier verschillende talen en studeer in het buitenland, weet je nog? - Ja, dat weet ik nog. 524 01:03:53,470 --> 01:03:55,050 Kom hier. 525 01:03:57,260 --> 01:03:59,260 Zien we elkaar over acht maanden? 526 01:03:59,260 --> 01:04:01,260 Oké. Oké. 527 01:04:02,730 --> 01:04:05,990 Oké. 528 01:04:51,680 --> 01:04:58,940 Twee jaar later 529 01:06:37,260 --> 01:06:37,890 Hé. 530 01:06:40,420 --> 01:06:41,360 Ik ben het... 531 01:06:43,360 --> 01:06:45,360 Nou... 532 01:06:49,780 --> 01:06:50,730 Ik wilde gewoon... 533 01:06:51,570 --> 01:06:53,680 Shit, zo werkt het niet. 534 01:07:12,940 --> 01:07:13,780 Hé... 535 01:07:16,520 --> 01:07:17,260 Ik ben het... 536 01:07:19,470 --> 01:07:20,630 Nou... 537 01:07:25,680 --> 01:07:26,520 Ik wilde gewoon... 538 01:07:27,780 --> 01:07:29,570 Shit, zo werkt het niet. 539 01:07:45,050 --> 01:07:45,360 Hé.. 540 01:07:48,100 --> 01:07:49,050 Ik ben het... 541 01:07:51,260 --> 01:07:52,310 Nou.. 542 01:07:59,680 --> 01:08:00,310 Hallo. 543 01:08:04,940 --> 01:08:05,680 Hallo. 544 01:08:09,990 --> 01:08:10,840 Wat doe jij hier? 545 01:08:10,840 --> 01:08:12,840 Ik wil... 546 01:08:16,940 --> 01:08:18,210 Je bent niet de enige. 547 01:08:20,630 --> 01:08:21,360 Nee. 548 01:08:22,310 --> 01:08:24,840 Het spijt me. Het is stom van mij om je zo te verrassen. 549 01:08:25,990 --> 01:08:27,470 Ik heb geprobeerd je te bellen. 550 01:08:34,100 --> 01:08:35,990 Ik kan beter gaan. 551 01:08:58,310 --> 01:08:59,150 Shit. 552 01:09:01,780 --> 01:09:03,570 Shit. 553 01:09:04,420 --> 01:09:06,940 Shit. Shit. Shit. 554 01:09:16,940 --> 01:09:18,210 Eva, wacht. 555 01:09:22,420 --> 01:09:24,420 Ik was alleen. 556 01:09:24,420 --> 01:09:27,680 - Er was niemand anders in het appartement. Ik was gewoon... - Ik weet het. Ik weet. 557 01:09:30,310 --> 01:09:31,780 Je had het helemaal niet verwacht. 558 01:09:33,780 --> 01:09:35,050 Wat doe jij hier? 559 01:09:37,990 --> 01:09:39,570 Ik wilde je zien. 560 01:09:44,840 --> 01:09:47,470 Hoe heb je mij gevonden? Hoe kom je aan mijn nummer? 561 01:09:47,470 --> 01:09:49,470 Van je vader. 562 01:09:52,840 --> 01:09:54,210 Ik heb hem gebeld. 563 01:09:57,470 --> 01:10:01,260 En toen kwam je hier en... 564 01:10:01,260 --> 01:10:03,260 Waarom? 565 01:10:05,260 --> 01:10:08,730 Nou, eigenlijk wil ik je vragen of jullie samen naar het strand willen. 566 01:10:08,730 --> 01:10:10,730 Wat? 567 01:10:10,840 --> 01:10:13,890 Ik weet dat het absurd klinkt. 568 01:10:13,890 --> 01:10:15,890 Jij. 569 01:10:16,840 --> 01:10:21,050 Je staat na twee jaar voor mij en wil met mij naar het strand? Waarom? 570 01:10:22,880 --> 01:10:23,520 Uhmm...om te praten. 571 01:10:24,000 --> 01:10:25,150 Om te praten? 572 01:10:28,100 --> 01:10:30,840 Ik heb al twee jaar niets van je gehoord en nu wil je praten? 573 01:10:30,840 --> 01:10:32,840 Waarom nu? 574 01:10:37,570 --> 01:10:42,420 Ik was onlangs op het treinstation en daar was een meisje en... 575 01:10:45,360 --> 01:10:45,780 Ze leek op jou. 576 01:10:47,150 --> 01:10:48,420 Ze was zo opgewonden. 577 01:10:51,260 --> 01:10:52,000 En... 578 01:10:54,630 --> 01:10:58,520 Toen durfde ik haar te benaderen en ze draaide zich om en jij was het niet. 579 01:11:07,050 --> 01:11:07,890 Ik bedoel... 580 01:11:08,630 --> 01:11:12,940 Als mijn hart na twee jaar nog steeds zo snel klopt als ik denk dat ik je zie. 581 01:11:13,890 --> 01:11:15,360 Wat is dat dan? 582 01:11:16,420 --> 01:11:17,360 Wat betekent dat? 583 01:11:21,890 --> 01:11:23,360 Daarom ben ik hier. 584 01:11:27,890 --> 01:11:29,680 Om erachter te komen wat het betekent? 585 01:11:35,360 --> 01:11:39,150 Lijkt het je een goed idee om samen op reis te gaan? 586 01:11:39,150 --> 01:11:41,150 Geen idee. 587 01:11:43,150 --> 01:11:43,890 Geen idee. 588 01:11:45,890 --> 01:11:48,630 Ik weet gewoon dat ik er heel blij van zou worden. 589 01:12:25,360 --> 01:12:26,000 Wauw. 590 01:12:28,520 --> 01:12:30,520 Ik ben haar al een hele tijd niet meer. 591 01:13:00,840 --> 01:13:02,940 Wie is de eigenaar hiervan? Jij oom? 592 01:13:02,940 --> 01:13:04,940 Eh h. 593 01:13:04,940 --> 01:13:06,940 Ik wist niet dat je een oom hebt. 594 01:13:06,940 --> 01:13:08,940 Nou, hij is een ex van mijn moeder. 595 01:13:09,470 --> 01:13:13,050 We konden het goed met elkaar vinden en hij is de enige met wie ik contact houd. 596 01:13:13,050 --> 01:13:15,050 Het is hier echt prachtig. 597 01:13:17,890 --> 01:13:19,570 Ik wilde het je laten zien. 598 01:13:24,940 --> 01:13:26,420 Wil je een drankje doen in de stad? 599 01:15:04,420 --> 01:15:07,260 Het is koud. 600 01:15:07,260 --> 01:15:09,260 Maar het is frisse lucht. 601 01:15:11,260 --> 01:15:12,420 Maar koud. 602 01:15:12,420 --> 01:15:14,420 Maar frisse lucht. 603 01:15:14,420 --> 01:15:16,420 Prima. 604 01:15:24,940 --> 01:15:26,630 Wat? 605 01:15:26,730 --> 01:15:29,260 Niets. Ik dacht alleen... 606 01:15:29,260 --> 01:15:31,260 Wat is het? 607 01:15:33,260 --> 01:15:34,940 Dit is op de een of andere manier onze eerste date. 608 01:15:47,890 --> 01:15:49,470 Heb je een sigaret. 609 01:15:49,470 --> 01:15:51,470 Ik wist niet dat je rookt. 610 01:15:53,470 --> 01:15:56,940 Er zijn een aantal dingen die je niet over mij weet. 611 01:16:00,630 --> 01:16:02,730 Ik heb geen sigaret. 612 01:16:03,890 --> 01:16:05,890 Maar ik kan er wel een voor je halen als je wilt. 613 01:16:36,630 --> 01:16:39,890 Kun je daarheen gaan? Ik begreep niet wat hij wilde. 614 01:16:59,570 --> 01:17:00,940 En wat wilde hij? 615 01:17:01,360 --> 01:17:03,570 Dat is Erik. 616 01:17:03,890 --> 01:17:06,210 Hij nodigde ons uit voor een strandfeest morgen. 617 01:17:06,520 --> 01:17:09,360 Met kampvuur en muziek. 618 01:17:09,360 --> 01:17:11,360 Ik vertelde hem dat je zeker zou komen. 619 01:17:11,360 --> 01:17:13,360 Nee, dat deed je niet. 620 01:17:13,360 --> 01:17:15,360 Nee, dat deed ik niet. 621 01:17:15,890 --> 01:17:17,780 Ik vertelde hem dat we erover zouden nadenken. 622 01:17:20,000 --> 01:17:22,310 Deze hier werkt zonder woorden. 623 01:17:27,260 --> 01:17:28,630 Ik rook niet. 624 01:17:30,100 --> 01:17:32,100 Wat? 625 01:17:32,100 --> 01:17:34,100 Ik vroeg alleen of je een sigaret hebt. 626 01:17:35,360 --> 01:17:37,260 Je hebt een vreemd gevoel voor humor. 627 01:17:39,260 --> 01:17:40,840 Het is alleen voor kenners. 628 01:17:42,840 --> 01:17:43,570 Ik weet. 629 01:22:25,260 --> 01:22:26,940 Waarom ga je niet weg. 630 01:22:30,000 --> 01:22:31,050 Wil je dat ik dat doe? 631 01:22:33,050 --> 01:22:34,100 Nee. 632 01:22:37,780 --> 01:22:39,680 Ik begrijp niet waarom je hier bent? 633 01:22:39,680 --> 01:22:41,680 En niet ergens anders. 634 01:22:44,160 --> 01:22:45,760 Ik ben al ergens anders geweest. 635 01:22:52,320 --> 01:22:58,560 Waarom blijf je terwijl ik me zo gedroeg? 636 01:23:04,160 --> 01:23:06,240 Ik wil hier blijven. 637 01:23:22,400 --> 01:23:27,840 Toen ik terugkwam uit Argentinië en jij niet op het vliegveld was. 638 01:23:31,360 --> 01:23:32,310 ik was... 639 01:23:36,000 --> 01:23:37,040 ...opgelucht. 640 01:23:46,730 --> 01:23:50,520 Ik weet dat je niet zou komen opdagen. Je hebt bijna nooit contact met mij opgenomen. 641 01:23:54,100 --> 01:23:55,360 Maar ik hoop er op. 642 01:23:59,680 --> 01:24:03,570 Ik stond op het vliegveld. 643 01:24:05,260 --> 01:24:06,730 En jij was er niet. 644 01:24:10,000 --> 01:24:11,780 Ik was zo boos. 645 01:24:13,780 --> 01:24:15,470 Niet omdat jij verdwenen bent. 646 01:24:19,260 --> 01:24:20,840 Omdat je het gewoon gedaan hebt. 647 01:24:24,310 --> 01:24:25,890 Zoals je dat altijd doet. 648 01:24:29,260 --> 01:24:30,420 Jij kust mij. 649 01:24:31,360 --> 01:24:34,420 Jij... dumpt mij. 650 01:24:39,780 --> 01:24:41,260 Ik liet je mij kussen. 651 01:24:41,260 --> 01:24:43,780 En ik liet je mij dumpen. 652 01:24:45,150 --> 01:24:49,890 Maar ik was ook opgelucht dat jij de beslissing van mij afnam. 653 01:24:50,520 --> 01:24:51,890 Omdat ik de gekwetste zou kunnen zijn. 654 01:24:56,420 --> 01:24:58,000 En nu ben je terug. 655 01:25:01,680 --> 01:25:03,150 Moet ik niet komen? 656 01:25:10,730 --> 01:25:12,210 Ik was blij je te zien. 657 01:25:19,050 --> 01:25:20,730 Ik weet niet waarom ik zo ben. 658 01:25:24,100 --> 01:25:26,940 Waarom dit doorgaat. 659 01:25:29,150 --> 01:25:34,840 Ik heb zoveel mensen pijn gedaan en in de steek gelaten. 660 01:25:36,310 --> 01:25:38,630 Er zijn veel mensen die ik niet meer in de ogen kan kijken. 661 01:25:46,940 --> 01:25:48,420 Ik wil niet zo zijn. 662 01:25:50,420 --> 01:25:51,780 Maar toch doe ik het steeds opnieuw. 663 01:26:00,730 --> 01:26:01,680 Met Jonas... 664 01:26:02,940 --> 01:26:05,470 Met Jonas zou het hetzelfde zijn geweest. Dat weet ik. 665 01:26:12,000 --> 01:26:17,680 Zonder jou en je vader. 666 01:26:18,940 --> 01:26:20,520 Ik zag wat je hebt. 667 01:26:28,310 --> 01:26:31,470 Je vader gaf me verdomde de sleutel van de voordeur. 668 01:26:32,420 --> 01:26:35,570 En dan moet je er op de een of andere manier deel van uitmaken. 669 01:26:39,890 --> 01:26:41,360 En jij... 670 01:26:42,840 --> 01:26:45,890 Ik weet niet of... 671 01:26:47,890 --> 01:26:50,420 Als jij het was, vond ik het leuk... 672 01:26:52,310 --> 01:27:01,360 Als jij het echt bent, of alleen maar omdat dit een gemakkelijke manier was om alles weer te vernietigen. Zoals altijd 673 01:27:06,210 --> 01:27:11,260 En toen ik het doorhad. Ik was zo bang dat dit alles weer kapot zou maken. 674 01:27:15,150 --> 01:27:17,150 Maar je hebt niets vernietigd. 675 01:27:19,150 --> 01:27:21,360 Waarom ben je dan weggegaan? 676 01:27:24,730 --> 01:27:29,470 Want dat is waar ik altijd goed in ben. 677 01:27:31,470 --> 01:27:32,100 Vertrekkend. 678 01:27:38,730 --> 01:27:44,310 Maar toen ik besefte dat ik er niet mee kon leven, om je nooit meer in de ogen te kijken. 679 01:27:45,050 --> 01:27:48,520 Het was al te laat. 680 01:27:51,050 --> 01:27:51,890 Maar niet zo waar. 681 01:27:55,890 --> 01:27:59,890 Het duurde gewoon zo lang voordat ik geen excuses meer had. 682 01:28:04,630 --> 01:28:06,840 En het spijt me. 683 01:28:40,000 --> 01:28:41,680 Een vroege waarschuwing zou leuk geweest zijn. 684 01:28:42,000 --> 01:28:43,680 Heb ik de stemming verpest? 685 01:28:44,730 --> 01:28:46,100 - Welke stemming? - Precies. 686 01:28:52,310 --> 01:28:54,210 Zullen we naar buiten gaan? 687 01:28:54,730 --> 01:28:56,210 - Ja? - Ja.